11. தமிழ் செழிக்க வேண்டும்.

 

மிழ் செழிக்க வேண்டும்.

 

அந்தத் தொலைபேசிக் கலந்துரையாடலின் பின் மனதில் ஒரே குடைச்சல், கவலையாக இருந்தது. அதனால் இதை எழுத எண்ணமும் உருவானது.
 

இலங்கையில் வசிக்கும் என் அக்கா வாணியின் மகளுக்கு இலண்டனில் திருமணம். அதற்காக வாணி அக்காவும் அத்தானும்  இலண்டன் வந்து எனது ஒன்றுவிட்ட அண்ணா ரகு வீட்டில் தங்கியிருந்தனர். நான் தொலைபேசி எடுத்த நேரமெல்லாம் அவர்கள் வீட்டில் இருக்கவில்லை. தொலைபேசி எடுத்தே களைத்துப் போனேன். இறுதியாக எடுத்த போது மறுமுனையில் ‘ ..ஹலோ! ‘ என்ற குரல் கேட்டது.’ நான் யேர்மனியிலிருந்து வாணியின் தங்கை ராதா கதைக்கிறேன். அண்ணா இல்லையா? ‘ ..என்றேன். மறு பக்கத்தில் அவ்வளவு ஆர்வமான பதில் இல்லை. ‘நீர் மகளா பேசுவது?’…என்றேன். ஓ என்று குரல் இழுபட்டது.
 

விடயம் என்னவென்றால் பிள்ளைக்கு தமிழ் பேசவரவில்லை. பதினைந்து வயதாம். ‘ நீங்கள் தமிழர் தானே! தமிழ் தெரியாதா? ‘..என்றேன்  மிக வீரப் பிரதாபமாக ‘..பேசினால் விளங்கும’…; என்றாள். என்ன படிக்கிறீர்கள், சகோதரர்கள் தமிழ் பேசுவார்களா? வீட்டில் ஆங்கிலம் தான் பேசுவீர்களா? என்றெல்லாம் கேட்டு அறிந்தேன்.  வீட்டில் பெற்றோர் தமிழ் பேசியிருந்தால் தான் பிள்ளைகளும் தமிழ் பேசுவார்களே!

பின்னாலே அடுத்த அறையிலிருந்து எனது கணவர் ‘ பேசாமலிரேன்! உனக்கேன் இந்தக்கதை!…’ என்று என்னை அதட்டினார்.

தமிழ் தெரியாது என்ற பதிலை அங்கிருந்து நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை. எனக்குத் தூக்கிவாரிப் போட்டது போல இருந்தது.

அண்ணன் ரகு ஒரு வைத்தியரோ என்சினியரோ இல்லை. அதாவது உயர் சமூக அந்தஸ்து உள்ளவரும் இல்லை.

அண்ணியின் அப்பாவோ ஊரில் வெங்காயத் தோட்டம் வைத்து சம்பாதித்தார். அண்ணி கூட காலையில் பெற்றொருடன் தோட்டம் போய் விட்டுத் தான் பாடசாலை போய் படித்தார்.
இப்படி அடிமட்டம் அல்லது நடுத்தர வாழ்வு அடிப்படை உள்ள அண்ணியா தன் பிள்ளைகளை ஆங்கிலத்தில் வளர்த்துள்ளார்! இது என்ன ஒருவகைத் தாழ்வு மனப்பான்மையில் வந்த மனப்பிறழ்வா? எப்படி  தன் அன்னை மொழியைக் கைநழுவ விட்டார்?  தமிழ் பாடசாலைகளுக்குக் கூட பிள்ளைகளை அனுப்பவில்லையா?

எமது தமிழினம் எங்கே செல்கிறது! என்று  பலவாறான கேள்வி, குளப்பம் உருவானது.

புலம்பெயர்ந்த துருக்கி இன மக்கள் தமது பிள்ளைகளுக்கு 3,4 வயது வரும் வரை அந்நிய மொழிப் பாலர் பராமரிப்பு நிலையங்களுக்கு தம் பிள்ளைகளை அனுப்புவதில்லை. தாங்களாக, பிள்ளைகளை மொழி, கலாச்சாரம், தமது உணவு என்று பழக்கிய பின்பே பிறமொழிப் பாலர் நிலையங்களுக்கு அனுப்புகிறார்கள். அந்த அளவுக்குத்  தமது மொழி கலாச்சார விழுமியங்களைப் பாதுகாக்கின்றனர். தமது மரபு வழி வழுவுவதை விரும்புவதில்லை.

நம்மவர்களோ தலைகீழாக உள்ளனா. இலண்டன் என்பது சொர்க்க புரி என்று எண்ணி ஆங்கில மோகத்தை அணைத்து வாழ்கிறார்கள். அண்ணை ரகு மட்டுமல்ல, பலர் நமது வேர் எனும் மொழியை இழுத்து அறுக்கின்றனர்.

மறு பகுதியில் மண்ணுக்கு, மொழிக்காக சீவ மரணப் போராட்டம் நடக்கிறது.

ஒரு பிள்ளை தன் தாய்மொழியில் வல்லுனன் ஆகவோ அல்லது நன்கு பரிச்சயமாகி, சரளமாகப் பழகினாலோ அது பிறமொழி உயர்வுகளுக்கு நல்ல ஒரு ஏணியாகும் என்கிறார்கள். நல்ல படிக்கட்டாகும் என்கிறார்கள், மொழியியல் வல்லுனர்கள்.

தமிழன் என்பது ஆங்கிலம் பேசினால் இல்லாமற் போய் விடுமா? அல்லது வெள்ளைத் தோல் தான் எமக்கு வந்து விடுமா? உண்டு, உடுத்துப் படுத்த எமது மொழி எப்படி எம்மை விட்டு விலக முடியும்?
இது யாருடைய பிழை? நிச்சயமாகப் பெற்றோர் விடும் பிழை தான். பெற்றவரின் அறியாமை அல்லது அறிய மனம் இல்லாமை தான்.

இப்படியான குடும்பப் பிள்ளைகளுடன் நான் கூடியளவு தமிழில் தான் உரையாடுகிறேன். இது தான் என்னால் முடிந்த ஒன்று.

மங்கு தமிழ் என்று முதலில்
சங்கு ஊதுவது தாய்ப் பொருமாட்டி தான்.
ஆங்கில மோகம், அந்நியமொழி
ஓங்கி வளருது தமிழை உதைத்து.

கெஞ்சுதல் கொஞ்சுதல், மிஞ்சுதல்,
அஞ்சுதலும் அருமைத் தமிழானால்
இஞ்சு அளவும் எம்மை விட்டு
விலகாது எம் கொஞ்சு தமிழ்.

அம்மா அப்பாதமிழ் பேசி
சும்மா அலுப்பதும் தமிழாகி எம்
சுவாச ஒலியும் தமிழானால்
சுருண்டு, வரண்டிடாது தமிழ் மொழியும்.

….வேதா……

                                                                         

ஆக்கம் வேதா. இலங்காதிலகம்.
ஓகுஸ், டென்மார்க்.
8-2-2011.

                                                    

 

Advertisements

1 பின்னூட்டம் (+add yours?)

  1. tamilan
    பிப் 09, 2011 @ 07:19:05

    சுட்டியை சொடுக்கி படிக்கவும்.

    =====>
    நடிகர் விவேக்கும் சாமி சாணிசித்தரும்.
    <===

    மறுமொழி

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

%d bloggers like this: